台灣線上娛樂城假期交流評價論壇

標題: 3A遊戲出海風靡全球:西语遊戲客服加持引领國際舞台新篇章 [打印本頁]

作者: admin 時間: 7 天前
標題: 3A遊戲出海風靡全球:西语遊戲客服加持引领國際舞台新篇章
导私密保養貼, 言：‌‌3A遊戲‌，也称為‌AAA遊戲，此中的“3A”代表“A lot of money”（大量的款項）、“A lot of resources”（大量的资本）和“A lot of time”（大量的時候）。近日，中國遊戲界掀起一股强劲風潮！首款3A力作《黑神话：悟空》正式登岸，為中國遊戲财產點亮了一盏國際舞台上的刺眼明灯。但是，要讓中國遊戲產物在海外市場璀璨绽開，除應答技能层面的刊行挑战，提進步行当地化和運营策動以知足海外市場的需求相当首要，創建一個多說话客服中間變得尤其關頭。

1、國際日本腱鞘保健液,遊戲客服：毗連玩家心声的桥梁

在3A遊戲走向國際舞台的征途中，遊戲客服的價值绝不成低估。遊戲客服不但是毗連玩家與遊戲的纽带，更是晋升玩家遊戲體驗的關頭一環。作為遊戲行業的國家栋梁，優良的遊戲客服支撑不但能讓玩家感觉到被器重，還能有用解决玩家疑虑，保護公允平安的遊戲情况。据普華永道陈述，“73%的美國消费者認為客户體驗是决议是不是付费的關頭身分。即便對一家公司或產物有好感，59%的消费者在履历糟體驗後仍然選擇分開，17%更是在一次糟履历後马上拜别。”

全世界多语種遊戲客服同時也是一個采集玩家反馈窗口，還可通干預干與卷查询拜访、工单體系和常識库等東西，采集玩家對遊戲設置和體驗的反馈。這些贵重信息有助于遊戲開辟商優化設計、改良用户體驗，并在後续版本中举行调解和改良，确保遊戲延续演進以知足玩家需求。别的，深刻领會付费玩家的数据還能有用晋升收益轉化率，為遊戲的贸易樂成供给有力支撑。

2、遊戲出海：当地化玩家辦事不容輕忽

不少在海内爆款的遊戲，出海以後，表示却差能人意，這是当地化辦事出了問題，而非遊戲自己存在紧张缺點。

举個例子：

玩家： "No puedo iniciar sesión en mi cuenta de juego, ¿cómo puedo resolverlo?"（西班牙语：“我没法登录我的遊戲账户，我若何解决這個問題?”）

客服： "很抱愧造成您的困扰，请您耐烦期待。"

玩家： "¿Pueden resolver mi problema de inmediato?"

（西班牙语：你能顿時解决我的問題嗎?”）

客服： "很抱愧造成您的困扰，请您耐烦期待。"

玩家： "¡Exijo que se resuelva en 1 hora!"

（西班牙语：我请求在一小時内解决!”）

客服： "很抱愧造成您的困扰，请您耐烦期待。"

在這類環境下，作為玩家，您是不是會继续玩這款遊戲呢？明显，以上海内客服没法理解西班牙语，没法知足多语種咨询的需求。為了快速相應，他們延续给出不异的复兴，這可能會讓玩家落空信念，并對遊戲發生疑虑。

有人認為，因為如今翻译软件很是壮大，彻底可以解决說话停滞。可是電子遊戲受世界觀和脚色設定的影响，每款遊戲都包括大量特命名词。以西班牙语玩家為例，他們最指望與客服交換時可以或许采纳合适西班牙语習氣和本地俚语的沟通方法。若客服在答复玩家問題時表示出對這些特命名词的目生，且翻译软件没法正确翻译，這無疑會给玩家带来不專業的辦事體驗。

那在海内雇用多语種遊戲客服职員是不是輕易呢？

在海内雇用一位懂西班牙语的遊戲客服，薪资大致在9,000至15,000元/月之間。作為玩家與遊戲公司之間的首要沟通纽带，客服天天必要通過量種在線平台答复玩家的問題。虽然看似简略，但因為咨扣問題的反复率较高，客服的事情比大大都人所想象的更加死板乏味。别的，客服职員必要具有壮大的生理經受能力，由于他們常常必要面临消极乃至具备威逼性或凌辱性的谈吐。斟酌到整年無休的24x7轮班轨制、打字速率请求、陈述撰写等方面，很多人可能會感觉客服事情其實不輕易，這也致使市場上難以雇用到專業且不乱的客服职員。

（Callnovo海外遊戲客服外包辦事中間）

3、遊戲出海：当地化玩家辦事不容輕忽

玩家客服需求不竭增加，招募和培训及格客服职員對遊戲公司组成重大挑战。是以，很多遊戲企業選擇小琉球住宿費用,将海外客服辦事外包给履历豐硕的團队，這已成為一種常見做法。

Callnovo全世界遊戲客服中間遍及全世界20多淡斑霜,個國度，供给跨越65種說话的多元化辦事。不管白日黑夜、周末仍是節沐日，随時随地為用户供给出色的客户辦事身體美白乳,。他們以遊戲出海企業的需求為导向，快速為客户匹配符合的多语種人材，确保舒畅的玩家體驗。

①　通過量渠道（Web、App、Facebook、Line、德律風、邮件和在線谈天软件）相應玩家的問題和需求，實時解决問題，讓玩家感觉到遊戲公司的關切和尊敬，延续享受遊戲兴趣。

②　一線客服职員将在最短期内回應并直接解决問題，而二線客服职員则專注處置技能上更繁杂的問題，配合致力于确保玩家得到绝佳的遊戲體驗，供给快速、正确的客户辦事。

③　遊戲客服對账户拜候、遊戲内容、授权、卡顿、毗連問題、付出問題、遊戲中的BUG@和大范%4F288%围@的辦事器問題举行有用辦理和跟踪，以确保遊戲营業正常運营并提高玩家得意度。

④　严酷稽核响合時間、問題解决率、質檢率、得意度查询拜访和回访率，确保客服團队供给高質量、高效、得意的辦事，促成玩家保存和虔诚度的提高。

⑤　踊跃介入遊戲社區勾当，踊跃指导玩家在App Store或Google Play等平台上留下评價和评論，吸引更多玩家存眷，晋升遊戲品牌形象和市場影响力。

Callnovo供给的不只是客服，更是玩家的遊戲火伴。為客户供给高效、友爱的辦事體驗，讓每次沟通都布满舒畅和互動。在這個数字化期間，Callnovo不但是支撑营業的氣力，更是與客户配合發展的火伴，為客户缔造更多可能性，接待来询。

歡迎光臨台灣線上娛樂城假期交流評價論壇 (http://nareatour.com.tw/)