台灣線上娛樂城假期交流評價論壇

標題: R星招募中文测试员 GTA5将推中文版_玩家資讯_新浪遊戲_新浪網 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2021-8-20 14:15
標題: R星招募中文测试员 GTA5将推中文版_玩家資讯_新浪遊戲_新浪網
R星(Rockstar)近日上線了一個招募页面，显示他们正早招募中文當地化化测试员。彷佛表示着他们要進军中國市场，最少是针對港台地域。莫非這象征着《侠盗猎車5》會有官方中文版吗？家喻户晓RockStar的遊戲都以写实类為主，遊戲剧情深挚，台词俚语浩繁，若是有官方中文版對海内禿頭生髮水推薦,玩家来讲堪称是天大的喜信了。

如下是招募缘由全文：

咱们正在招募會说中國/台灣地域(繁體)说话的人，作為中文當地化测试员参加咱们的Lincoln质检团队。你将玩到咱们全平台最新遊戲，寻觅并陈述毛病，确保遊戲的质量。

职责：

玩各类遊戲平台上的分歧类型的遊戲，敏捷把握分歧遊戲技能。

寻觅并再現bug，报错或其他遊戲中呈現的问题。正确，具體，完备地陈述问题呈現的环境和致使问题的触發前提。

举行大量文本的校订與联贯性查抄，确保英语和汉语文本之間的正确性。

正确阐發并辨認遊戲字幕中的毛病 - 包含语法，句式，错别字，字幕呈現的時候與位置

為遊戲中治療腳臭噴霧飄眉,,發明的说话问题供给點窜建议。

以陈述表格的情势，清楚有层次地做出批判性阐發與反馈。

與团队举行互助，分享設法與建议

融入热忱友爱的空气中

请求：

超卓的汉语说话能力，书面與白话。

對電子遊戲有樂趣，有履历

超卓的英语白话，书面语。

纯熟利用微软Office软件，特别是Excel

可以或许在压力之下定時完成事情。

有事情踊跃性與踊跃的事情立场。

有完成方针的踊跃性。

對付细節的不断改進。

可以或许與别人举行各类程度层面的交换。

可以或许举行多使命处置。

可以或许快速顺應分歧的遊戲平台和遊戲类型。

可以或许敏捷認识内部软件體系

可以或许在团队互助中举行共同并缔造出產力，尊敬别人定見

可以或许在反复性事情中连结注重力。

可以或许加班赶东西有機動性。

對说话與翻译事情有樂趣。

分外信息：

请向咱们供给你在英國的正當事情权力的证实。比方证实你是英國公民或@住%i943Y%民或具%JW921%有@事情允许。若是不克不及供给這些信息，很遗憾咱们没法接管你的申请。

若是你有事情允许，请供给你的國籍，签证日期和有用期。若是你收到口试通知，请携带相干文件证实你在英國的正當事情权力。

来自@ACE飞翔员哦的微博爆料：“GTA5中文版進一步動静，谍报供给 @牛百葉遊戲工坊 1：台灣代辦署理商原话：請注重 GTA 5 語言有中文、英文。首批包裝內附的DLC(熱氣球) 請注重有鎖區，內附的DLC只能於亞洲區利用Game沒有鎖區。 2.定单截圖 R星，感激你8辈子祖宗啊，睡着笑醒，简称笑醒！”

歡迎光臨台灣線上娛樂城假期交流評價論壇 (http://nareatour.com.tw/)