台灣線上娛樂城假期交流評價論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1040|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

奔驰在台灣叫“宾士”,沃尔沃叫“富豪”,马自达的叫法是亮点

[複製鏈接]

2267

主題

2267

帖子

6839

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6839
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2021-5-21 18:24:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
奔跑在台灣叫“宾士”,沃尔沃叫“富豪”,马自达的叫法是亮点!

我國的河山面积很广,各类文化在我都城有所成长,各类方言也是层見叠出,這也就致使了大師在称号一個事物時的分歧说法,像是汽車品牌也是如斯,在昔時的片子《黑金》内里就有把奔跑叫做平治的说法,這也讓不少人感触迷惑,平治究竟是甚麼呢?实在這都是处所差别所酿成的,今天咱们就来看一下如许5個汽車品牌,它们在港澳台的叫法跟大陆又有着甚麼样的分歧呢?

1.奔跑。奔跑在大陆叫做奔跑,在港澳叫做平治,在台灣叫做宾士,实在這三种叫法都有着一個类似的地方,它们都是经由过程音译而得来。而這三個种叫法傍邊,小编最喜好的仍是奔跑,由于平治有一种日本的感受,而宾士有一种打出租車的感受,奔跑二字更是像极了一匹野马在不竭奔跑。

2.沃尔沃。如今的沃尔沃已被吉祥收购了,這也是很是讓咱们自豪的,而它在港澳台的叫法同一叫做富豪,如许的叫法在大陆也曾呈現过,不動產實價登錄,而它也是经由过程粤语而音译过来。若是可以或许在港澳台開上一辆沃尔沃绝對是很是有體面了,究竟结果富豪可不是白叫的哦。

3.保時捷。保時捷在大陆和台灣地域都被為保時捷,而它在港澳地域被称為波子。奔跑在台灣叫“宾士”失眠治療,,沃尔沃叫“富豪”,马自达的叫法是亮点!這也是由于港澳地域的粤语發音所致使的。不外波子這個名字小编感受彻底没有保時捷霸气,它老是给小编一种物理學專家或是日本女歌星的感受,晓得大師有無雷同的感受呢?

4.路虎。路虎实在原名為陆虎,陆是陆地的路,可是在进入中國市场的時辰,路虎官方却發明這两個字已被吉祥争先注册了,没有法子也只能是更名為路虎。而在港澳它被叫為越野路华,在台灣叫做荒野路华,小编感受港澳台的叫法确切有一些过分烦琐了,不如路虎来的简便霸气。

5.马自达。最後咱们再来看看被称為东营宝马的马自达吧,他在内地和港澳同一被称為马自达,可是在台灣却被叫為万世德,马自达作為一家很有工匠精力的車企,叫做万世德确切也是很是合适形象的,可是這個名字却怎样看也没有一种車企的感受,而更像一個賣藥的。不晓得在這些車企的名字傍邊,您又最喜好哪個呢?你又感觉哪個最為奇葩呢?接待在评论區中互動交换。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣線上娛樂城假期交流評價論壇  

悠遊卡套, 刷卡換現金, 未上市股票, 廚餘機中古機械買賣滑鼠墊, 信用卡換現金, 堆高機, 空壓機, 翻譯社LPG, 音波拉皮, 隆乳, 割雙眼皮, 音波拉皮, 酸梅湯, 隨身煙灰缸, 資料擷取DAQ, 荷重元, 壯陽藥呼吸照護, 封口機, 基隆支票貼現基隆汽車借款台北機車借錢台北汽車借錢創業加盟推薦, 鹹酥雞推薦, 房屋二胎捕魚機遊戲, 九州娛樂app, leo官網, LEO娛樂, 運彩場中, 歐冠杯投注, 歐冠盃投注, 歐冠杯下注, 歐冠盃下注, 歐冠杯決賽, 歐冠盃決賽, 3A娛樂城, Force Sensors, load cell, 贈品, 禮品, 台中搬家, 台中搬家公司, 呼吸照護, 廚餘回收再利用機關廚餘回收Tshirt夾克, polo衫, 團體制服, 制服, 團體服, 廢鐵回收板橋汽車美容, 汐止票貼汽機車借款, 平鎮當舖, 通馬桶, 抽水肥, 飲水機雙層紙杯, 沙發工廠台北招牌設計m 抽脂價格, 汐止汽車借款, 汐止當舖南港當舖, 汽車借款免留車, 機車借款免留車, 台北植牙, 台北借錢, 小額借款支票貼現支票借錢翻譯社邱大睿, 刷卡換現, 台灣運動彩券首頁運動彩場中投注場中投注時間表美體SPA, 素描畫室屏東汽機車借款三峽當舖房屋二胎未上市,

GMT+8, 2024-11-23 20:01 , Processed in 0.048908 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表